This is Shakespeare’s Globe Theatre, one of my favourite places in the world. There I saw the most magical plays and lived a very sweet story. I had a dream of building a replica of the Globe in Brazil (did you know there are replicas in many countries?) - I actually had a meeting with the director about it 20 years ago, but it never happened. Shakespeare is one of my big life passions, so I started recording some reels about it on my Instagram account (@mariatbernardes), jus

Just delivered another huge project. WHAT A FEELING! 🔥 This one made me suffer, but I was lucky to work with the two nicest guys, who made the whole process so much easier and enjoyable. . . . #voiceacting #voiceover #voiceactor #volife #videoproduction #brazilianfemalevoice #brazilianportuguesevoiceover #brazilianvoice #brazilianvoiceovertalent #brazilianportuguese #brazilianvoice #voiceovernetwork #voiceartist #portuguese #portuguêsbrasileiro #portuguésbrasileño #locución

I am currently working on four big projects: I have one client in China, one in Japan, one in Los Angeles, and I'm finishing with one here in Spain. Yesterday I also got a nice offer from Mexico. So I basically wake up and go to sleep talking to clients. We're gonna rule the world, don't you know, don't you know🔥 . . . #freelancelife #voiceovernetwork #voiceartist #voiceacting #voiceover #voiceactor #volife #videoproduction #brazilianfemalevoice #brazilianportuguesevoiceover

Every two weeks I have the great pleasure to join @davidcervello @davidmoralesvo and @joelewisbass on the radio show #NitsdeRàdio at @ondacero to talk about differences between Brazil, Spain and the USA. This time we talked about the world of dubbing and it was so much fun! It was a coincidence that I just finished dubbing a character on over 100 #corporatevideos 🎤🎧🎬 . . . #Radio #OndaCero #NitsdeRàdio #Dubbing #Doblaje #Dublagem #voiceovernetwork #voiceartist #voiceacting

I'm very happy to have given my voice in English to a sweet Brazilian character in the Dutch Film "Circus Noël". Her name is also Maria and she is a happy mama, just like me. :) Dubbing characters is, in my opinion, one of the most fascinating jobs among all the possibilities in the VO life. . . . #dubbing #film #braziliancharacter #freelancelife #voiceovernetwork #voiceartist #voiceacting #voiceover #voiceactor #volife #videoproduction #brazilianfemalevoice #brazilianportugu

How do you prepare for a recording session? I like drinking something warm and then I clean my nose with saline solution and brush my teeth - it does make a difference! Today I recorded my first project in 2021, wishing everyone very good luck! 🔥🍀 And a note: for those looking for a more sustainable life, I totally recommend a line of natural products for mouth hygiene which has been launched by my amazing friend Andrea and her partner Juliana - visit @minimaorganics to be

December tends to be a good month for work, but, my friends, this year it's been INSANE🔥🤘🏾😎 I'm exhausted, but grateful for my beautiful clients and all the great jobs. Hoping for more in 2021 🔥🔥🔥 #thatsthewayilikeit . . . #allworkandnoplay #freelancelife #voiceovernetwork #voiceartist #voiceacting #voiceover #voiceactor #volife #videoproduction #brazilianfemalevoice #brazilianportuguesevoiceover #brazilianvoice #brazilianvoiceovertalent #brazilianportuguese #brazilian

I've had the honour and pleasure to be interviewed by the great Spanish VO @loc_javi_gauna for his podcast series "Soy Tu Fan". Next Friday, ladies and gentlemen! 🔥🔥🔥 . . . #voiceovernetwork #voiceartist #voiceacting #voiceover #voiceactor #volife #videoproduction #brazilianfemalevoice #brazilianportuguesevoiceover #brazilianvoice #brazilianvoiceovertalent #brazilianportuguese #brazilianvoice #portuguese #portuguêsbrasileiro #portuguésbrasileño #locución #locução #elearnin

I've been doing a lot of medical recordings lately, with scripts full of technical terms and acronyms. In these cases, it's really important to get a Pronunciation Guide from the client, so we know how they want these terms to be pronounced (in Portuguese or English, acronyms as one word or single letters, etc). In some cases, audio references can be really helpful as well. A good pronunciation guide makes everything easier and avoids unecessary retakes later. . . . #pronunci

Yesterday I woke up with a resquest for an urgent recording for a client in China, and today I started the day talking to a client in Germany. One of my favourite things about being a freelance is talking to all sorts of people, from all sorts of places, and learning how people express themselves and work differently, depending on where they're from. It's absolutely fascinating. Do you have a favourite culture to work with? . . . #voiceovernetwork #voiceartist #voiceacting #v

Editing two videos I recorded this morning in #brazilianportuguese while I reply to urgent e-mails and make pauses to play a little with my son. #freelancelife This week I've been doing lots of work for Mexico ❤, always a pleasure to work with them. . . . #freelance #voiceovernetwork #voiceartist #voiceacting #voiceover #voiceactor #volife #videoproduction #brazilianfemalevoice #brazilianportuguesevoiceover #brazilianvoice #brazilianvoiceovertalent #brazilianvoice #portuguese