top of page
Search


The magic of hosting events
In a world increasingly dominated by AI and screens, bringing people together and creating opportunities for real connection has become more essential than ever. This is what inspired my friend Kanita Wang and me to create Spark, an event designed to foster connection and human interaction in a warm, friendly environment. Beyond designing the activities and producing the event, I also have the pleasure of hosting Spark in Barcelona, both in English and Spanish. And hosting is

Maria Bernardes
Aug 71 min read


Voiceover localization to Brazilian Portuguese
When I’m working with localization in voiceover , I’m often sent references in other languages and asked to reproduce the same style in Brazilian Portuguese . The reference is incredibly helpful to understand the tone, intention, and pacing the client wants — but it’s important to remember that this is still a creative process. “Cheerful” in Brazil isn’t the same as “cheerful” in the UK, and this applies to every emotion. Cultural expression, rhythm, humor, and even how “n

Maria Bernardes
Nov 18, 20251 min read
bottom of page